1)
Gestos con diferentes
significados en otros países
·
Pulgares arriba: en España y países
angloparlantes se utiliza para transmitir un mensaje positivo "ok",
"vale", "bien", pero en otras culturas su significado es
totalmente diferente. En Irán, por ejemplo, se usa como insulto obsceno, mientras
que en Japón tiene el sentido de hombre o varón. También es un insulto en
Grecia, Rusia y el África occidental.
·
Dejar propina: en muchos
países se acostumbra dejar dinero extra por el servicio del camarero,
peluquero, taxi, etc., pudiendo ser un porcentaje del precio de lo consumido o
hasta monedas o billetes sueltos que cada uno considere apropiado. Pero en Japón, dejar dinero extra puede ser visto como
algo vulgar y hasta insultante, y se entiende que el cliente estaría mostrando
su superioridad a través de este gesto.
·
Terminarse la
comida: Generalmente, comer toda la comida que nos sirven en el
plato significa que fue de nuestro agrado, e invita a la posibilidad de comer
una porción más. Pero, en China o Filipinas terminar la comida en el plato
significa que era demasiado poco, que aún tienes hambre y que el anfitrión no
sirve porciones satisfactorias (quizás por tacañería) y, por ende, será visto
como un mal gesto.
·
Juntar el pulgar y el índice por sus extremos en forma de
círculo y extender los demás dedos de la mano es un signo que suele representar
que está "todo bien", en Francia, por ejemplo, se lo considera sinónimo de "cero" o
sin valor. En Turquía, por otro lado, es un gesto que se toma como peyorativo
dentro de la propia cultura.
·
Escupir a
alguien: En nuestra cultura escupir a una persona es un acto
realmente insultante y hasta violento. Pero no en todos lados funciona igual.
Algunas tribus de África acostumbran escupirse entre sí como símbolo de buena
voluntad y los mejores deseos para la otra persona.
·
Regalar flores: Las flores
pueden ser muy bellas pero no todas las flores significan lo mismo en todas
partes del mundo. Por ejemplo en Irán, las flores amarillas significan odio, y
en China las blancas significan algo así como «muérete» (drop dead).
2)
Liz es una mujer de 36 años que trabaja en una peluquería de la cual es la
dueña. Tiene un hijo al que cría con mucha dedicación. En su tiempo libre,
mientras su hijo está en el jardín, aprovecha para ir al gimnasio, actividad
que le gusta mucho.
Lucrecia
es una mujer de 33 años divorciada, con 2 hijos a los cuales ama pero por los que tuvo
que dejar de lado su pasión que es el teatro ya que, ella se ocupa sola de la
crianza de sus niños. Para poder mantenerlos trabaja en una oficina de la municipalidad
mientras sueña que cuando sus hijos sean más grandes poder volver al teatro.
Joven
de 14 años que está en conflictos con sus padres porque se escapó un par de
veces del colegio motivo por el que la castigaron. No dejándola salir con sus
amigas y ella no comprende esta determinación
ya que, según refiere tiene edad
suficiente para tomar sus propias decisiones. A su vez tiene un novio por el
cual también ha tenido conflictos con sus progenitores.
Me
costó recordar muchos detalles porque estaba muy cansada y eso hizo que tenga
la atención como disminuida pero creo que algunas cosas las pude recordar mejor
por realizar el ejercicio de repreguntar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario